Neočekávatelně očekávatelné

22. prosince 2012 v 22:37 | Brita |  Žblepty
"Fili, Kili, Oin, Gloin, Dwalin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori and a leader of our company, Thorin Oakenshield..."
And what would you do if you said "good morning" to a wizard and found yourself helping thirteen dwarves to defeat a dragon?



Můžu upřímně říct, že Hobitova neočekávaná cesta splnila má neočekávaně vysoká očekávání a přidala i neočekávané momenty, na něž jsem sice nečekala, které ale (jak jsem očekávala) daly filmu další, neočekávatelný rozměr.

Film není přesně podle knihy a nemůžu říct, zda se mi líbí víc vezre čtená či viděná, každopádně si nedokážu představit, jak by se dal Hobit natočit lépe. Zbožňuji trpasličí písně, nemohla jsem se přestat smát u "zpívání" goblinů a trollové (neočekávaně přejmenovaní na zlobry) u mě mají plný počet bodů. Radagast hnědý, který se v knížce neobjevil, mě velmi mile překvapil a Bilbo nemohl vypadat lépe zděšeně a vyjukaně.
Palec nahoru a jdu všude po domě rozhlašovat, že potřebuju Hobita na DVD :)

PS:
Mám-li býti hnidopichem
(vypusťte to druhým uchem),
na Pavézu přeložili, Oakenshielda Thorina,
a vysoko posazená, byla píseň v titulkách.

A teď všichni nasaďte hluboký bas (bass? baß? báz?) a zpíváme:
"Far over, the Misty mountains cold..."

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Anička 2. Anička 2. | Web | 30. prosince 2012 v 20:15 | Reagovat

Ahoj Brito, myslela jsem si, že nežiješ!
A ty žiješ!
Se zlobry se to dalo očekávat, Shrek zapustil kořeny docela hluboko. Od sestry jsem dostala Hobita psaného, nechtělo se mi čekat na rezervaci, jen, abych si to přečetla znova.
Ale na film se podívám.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama